1
00:00:02,000 --> 00:00:05,800
Acest program conține
limbaj foarte puternic

2
00:00:05,840 --> 00:00:08,640
și umorul adult de la început

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,680
JOACE DE HAVECORD

4
00:00:20,800 --> 00:00:22,520
Corect, întâlnire la domiciliu.

5
00:00:22,560 --> 00:00:23,640
Poți să-l împachetezi cu

6
00:00:23,680 --> 00:00:25,840
clavecinul?
Știm ce secol este.

7
00:00:25,880 --> 00:00:26,960
Fermecător.

8
00:00:27,000 --> 00:00:28,520
Corect. Unul ciudat.

9
00:00:28,560 --> 00:00:32,280
Nimeni nu folosește noua cameră specială
pentru că ai un rahat.

10
00:00:32,320 --> 00:00:35,360
Haide, știi cine ești.
Sunteți cu toții.

11
00:00:35,400 --> 00:00:36,680
Tocmai am avut un rahat acolo

12
00:00:36,720 --> 00:00:38,200
și este evident că nimeni altcineva nu are,

13
00:00:38,240 --> 00:00:40,920
deoarece data de pe
ziarul care şterge fundul este încă

14
00:00:40,960 --> 00:00:42,360
aceeași dată ca și când

15
00:00:42,400 --> 00:00:45,880
dulapul de apă a fost inițial
instalat. Care este problema?

16
00:00:45,920 --> 00:00:47,520
Nu văd rostul.

17
00:00:47,560 --> 00:00:49,960
De ce trebuie să mergem la
o cameră cu totul specială,

18
00:00:50,000 --> 00:00:51,200
doar pentru a face un rahat?

19
00:00:51,240 --> 00:00:52,760
Ce e în neregulă cu pur și simplu să te caci înăuntru
o oală

20
00:00:52,800 --> 00:00:54,160
și să-l arunci pe fereastră?

21
00:00:54,200 --> 00:00:55,960
Da, și ce se întâmplă când tu
vreau sa fac un rahat,

22
00:00:56,000 --> 00:00:57,880
și te duci în camera specială
pentru că ai făcut un rahat

23
00:00:57,920 --> 00:00:59,320
și e cineva deja acolo?

24
00:00:59,360 --> 00:01:00,800
Ei bine, trebuie doar să aștepți.

25
00:01:00,840 --> 00:01:03,760
stai? Să faci un rahat?

26
00:01:03,800 --> 00:01:05,640
Cum este acesta un pas înainte?

27
00:01:05,680 --> 00:01:07,600
Răspuns - nu este. E mai rău.

28
00:01:07,640 --> 00:01:10,240
Toți am fost perfect fericiți
nebunii în oale

29
00:01:10,280 --> 00:01:11,800
iar apoi aruncându-i afară
fereastra.

30
00:01:11,840 --> 00:01:13,560
Dar imaginați-vă dacă toată lumea ar face asta?

31
00:01:13,600 --> 00:01:15,520
Nu trebuie să-mi imaginez dacă toată lumea
a făcut asta.

32
00:01:15,560 --> 00:01:18,360
Toată lumea face asta.
Se numește Londra.

33
00:01:18,400 --> 00:01:20,920
Dar această tehnologie de spălare este
atât de incitant.

34
00:01:20,960 --> 00:01:22,400
Este viitorul.

35
00:01:22,440 --> 00:01:25,160
Rahatul tău ajunge în această mică piscină
de apa,

36
00:01:25,200 --> 00:01:27,680
și uneori primești
o stropire ușoară în fund.

37
00:01:27,720 --> 00:01:28,840
De ce e bine?

38
00:01:28,880 --> 00:01:30,080
OK, nu asta e rostul.

39
00:01:30,120 --> 00:01:31,520
Cine vrea o bătaie în sus?

40
00:01:31,560 --> 00:01:33,400
Uite, nu te fixa pe stropire.

41
00:01:33,440 --> 00:01:36,280
Nu știu de ce am menționat asta.
Ce e bine este că,

42
00:01:36,320 --> 00:01:38,680
când ai terminat,
tragi de mâner,

43
00:01:38,720 --> 00:01:41,720
iar rahatul se duce pentru totdeauna.

44
00:01:41,760 --> 00:01:43,080
Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta.

45
00:01:43,120 --> 00:01:45,200
Nu-mi fac griji când
Îl arunc pe fereastră.

46
00:01:45,240 --> 00:01:46,280
Nu mă mai gândesc.

47
00:01:46,320 --> 00:01:47,680
Nu, e mai bine

48
00:01:47,720 --> 00:01:51,240
pentru că acum nu este doar îngrămădit
pe drum, e în râu.

49
00:01:51,280 --> 00:01:52,680
Unde merg săracii să se spele?

50
00:01:52,720 --> 00:01:54,480
Da, dar ai ratat ideea,

51
00:01:54,520 --> 00:01:55,680
la naiba.

52
00:01:55,720 --> 00:01:57,080
Avem o casă frumoasă, îngrijită.

53
00:01:57,120 --> 00:01:59,600
Nu chiar.
Mai este pis peste tot.

54
00:01:59,640 --> 00:02:01,920
Dar se presupune că tu
sa te pisi si acolo.

55
00:02:01,960 --> 00:02:03,040
Ce?

56
00:02:03,080 --> 00:02:04,400
Ar trebui să folosești

57
00:02:04,440 --> 00:02:07,280
dulapul special de apă
când vrei un piș.

58
00:02:07,320 --> 00:02:09,280
Pentru un piș?
Ar trebui să intrăm acolo,

59
00:02:09,320 --> 00:02:12,240
ori de câte ori vrem un piș?
Ca, de fiecare dată?

60
00:02:12,280 --> 00:02:13,840
Pur și simplu nu este funcțional.

61
00:02:13,880 --> 00:02:15,400
Intri in camera, iesi din

62
00:02:15,440 --> 00:02:17,520
camera. Am alte lucruri de făcut.

63
00:02:17,560 --> 00:02:19,600
Și oricum cum te pipi acolo?

64
00:02:19,640 --> 00:02:21,680
Ar trebui să intri acolo
și scoate-ți pantalonii

65
00:02:21,720 --> 00:02:22,840
si stai jos?

66
00:02:22,880 --> 00:02:24,520
Pentru că ce se va întâmpla, ooh,

67
00:02:24,560 --> 00:02:27,000
lumea s-ar putea sfârşi dacă
Mă pis pe pantaloni.

68
00:02:27,040 --> 00:02:30,000
Practic pentru asta sunt,
nu-i asa? Sa faci pis?

69
00:02:30,040 --> 00:02:32,880
Doar crezi că totul este modern
este bine, nu?

70
00:02:32,920 --> 00:02:35,120
Ați fost la fel cu nu rotunjirea
sus femeile care

71
00:02:35,160 --> 00:02:37,400
erau buni la remedii pe bază de plante
și înecându-i.

72
00:02:37,440 --> 00:02:41,120
Oh, asta a fost înfiorător.
„Oh, să nu înecăm femeile

73
00:02:41,160 --> 00:02:44,120
„și să mergem cu toții într-o cameră specială
pentru piși și căcat”.

74
00:02:44,160 --> 00:02:46,200
Ce fel
de viitor iti imaginezi?

75
00:02:46,240 --> 00:02:48,520
Unul plin de vrăjitoare și fără rahat.

76
00:02:48,560 --> 00:02:52,320
În ce fel ar fi asta
mai bine? Hm?

77
00:03:01,120 --> 00:03:02,200
Hi.

78
00:03:07,480 --> 00:03:09,960
Nu aveți nevoie de o tavă pentru husă.
Îmi pare rău?

79
00:03:10,000 --> 00:03:11,960
Nu aveți nevoie de o tavă pentru husă.
hm...

80
00:03:12,000 --> 00:03:13,520
Nu aveți nevoie de o tavă pentru
caz!

81
00:03:13,560 --> 00:03:16,040
Oh, da, îmi pare rău,
nu am auzit. hm...

82
00:03:16,080 --> 00:03:17,440
Carcasă în tavă.

83
00:03:17,480 --> 00:03:19,120
Oh, dar ei...
Carcasă în tavă.

84
00:03:19,160 --> 00:03:21,240
Da. Într-o tavă.

85
00:03:21,280 --> 00:03:22,600
Într-o tavă. Da.

86
00:03:22,640 --> 00:03:23,920
Carcasă în tavă.

87
00:03:26,720 --> 00:03:28,640
Scoateți pantofii.
Oh.

88
00:03:28,680 --> 00:03:29,760
Ar trebui să-mi scot pantofii?

89
00:03:29,800 --> 00:03:30,800
Nu.

90
00:03:33,840 --> 00:03:35,480
Ar trebui să pun pantofii în tavă?

91
00:03:35,520 --> 00:03:37,400
În tavă? Da.

92
00:03:37,440 --> 00:03:38,440
Da.

93
00:03:40,400 --> 00:03:42,000
Este oprit?

94
00:03:42,040 --> 00:03:43,120
Da. este?

95
00:03:43,160 --> 00:03:44,520
hm...

96
00:03:44,560 --> 00:03:45,560
eu nu...

97
00:03:45,600 --> 00:03:47,880
BIPURI DE TABLETĂ
Oh, l-am pornit acum.

98
00:03:47,920 --> 00:03:49,320
Pe? Nu poate fi aprins!

99
00:03:49,360 --> 00:03:50,560
Încerci să te prăbușești?
avionul?

100
00:03:50,600 --> 00:03:52,680
Nu. Oprit. Da, îmi pare rău.
Trebuie să fie oprit.

101
00:03:52,720 --> 00:03:54,240
Offff!

102
00:03:54,280 --> 00:03:56,480
ce faci?
Îmi scot cureaua.

103
00:03:56,520 --> 00:03:57,720
Cine ți-a spus să te dezbraci?

104
00:03:57,760 --> 00:04:00,080
Scuze, uneori...
De ce te dezbraci

105
00:04:00,120 --> 00:04:02,080
public, ai o problemă?
Îmi pare rău.

106
00:04:02,120 --> 00:04:04,960
Îți simt mirosul șosetelor.
Ești atât de transpirat.

107
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
Îmi pare rău, a trebuit să mă grăbesc să ajung
check-in și...

108
00:04:09,040 --> 00:04:11,040
Arăți foarte smecher și vinovat.

109
00:04:11,080 --> 00:04:12,480
Da, scuze.

110
00:04:12,520 --> 00:04:14,640
Ai nevoie de carcasa din asta?
Pașaport gata!

111
00:04:14,680 --> 00:04:16,440
Da. Pregătește-ți pașaportul. Da.

112
00:04:16,480 --> 00:04:19,200
Pașaport gata!
Pașapoarte! Ia-ți pașapoartele!

113
00:04:19,240 --> 00:04:20,880
Pașaport gata!

114
00:04:20,920 --> 00:04:23,280
Pregătește-ți pașaportul!
Ai pașaportul?

115
00:04:23,320 --> 00:04:24,800
Este gata?
ce faci?

116
00:04:24,840 --> 00:04:26,320
Îmi pare rău. Pune-l înapoi.

117
00:04:26,360 --> 00:04:27,920
Lasă-l. Lasă-l. Mută-l mai departe.

118
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
Unde este? Este în
tava?

119
00:04:34,840 --> 00:04:37,760
Anterior pe...

120
00:04:37,800 --> 00:04:40,120
BHIĂT DE OIE

121
00:04:40,160 --> 00:04:43,840
La naiba, la naiba ce
naiba se întâmplă?

122
00:04:43,880 --> 00:04:46,760
Un minut de suge, avem unul
al naibii de număr

123
00:04:46,800 --> 00:04:49,320
și al naibii de următor
al naibii de altul.

124
00:04:49,360 --> 00:04:52,360
Ai mărit numărul.
ticălos amețit.

125
00:04:52,400 --> 00:04:54,280
La dracu', bătrână proaspătă mirositoare.

126
00:04:54,320 --> 00:04:56,200
Am făcut-o al naibii de tot.

127
00:04:56,240 --> 00:04:58,280
Aceste numere sunt solide ca
o piatră a dracului.

128
00:04:58,320 --> 00:05:00,000
Nu te dracu cu mine

129
00:05:00,040 --> 00:05:03,240
ticălosule sau vei
nu ia naibii de fermă.

130
00:05:03,280 --> 00:05:04,600
Dacă încă mai tragi respirația,

131
00:05:04,640 --> 00:05:08,280
Nu vreau ferma ta dracului
ticălos bătrân.

132
00:05:16,720 --> 00:05:19,000
I-ai spus nenorocitului meu soț?
nu i-au dat

133
00:05:19,040 --> 00:05:21,240
Ferma pe care-i răsufla-i ciugul bătrân?

134
00:05:21,280 --> 00:05:23,800
La naiba, da, și i-aș spune
al naibii de câștig

135
00:05:23,840 --> 00:05:25,520
și dă-l dracului în fund

136
00:05:25,560 --> 00:05:28,400
pe gratis.
A ridicat numărul.

137
00:05:28,440 --> 00:05:31,240
Am ținut al naibii de fermă asta
împreună de

138
00:05:31,280 --> 00:05:33,040
pielea dinților mei

139
00:05:33,080 --> 00:05:35,720
și voi învinge șapte nuanțe
de rahat din tine

140
00:05:35,760 --> 00:05:38,680
și fiecare al naibii de suge de cocoș
dracului-față înăuntru

141
00:05:38,720 --> 00:05:42,280
locul naibii de dinainte
Te-am lăsat să dai la naiba.

142
00:05:42,320 --> 00:05:45,080
PIACE DE MUZICA DRAMATICĂ

143
00:05:46,440 --> 00:05:48,360
BHIĂT DE OIE

144
00:05:48,400 --> 00:05:51,080
Dau naibii de fermă

145
00:05:51,120 --> 00:05:53,040
la târga asta.

146
00:05:53,080 --> 00:05:54,360
La naiba!

147
00:05:54,400 --> 00:05:56,160
Pentru că a strigat la naiba.

148
00:05:56,200 --> 00:05:58,800
Aceasta este ferma mea.

149
00:05:58,840 --> 00:06:01,440
Bine ai venit în familia aia.

150
00:06:01,480 --> 00:06:04,520
PIACE DE MUZICA DRAMATICĂ

151
00:06:10,200 --> 00:06:12,280
MUZICA DE OPERĂ

152
00:06:12,320 --> 00:06:15,440
O valiză nu este doar o valiză.

153
00:06:17,400 --> 00:06:19,000
Este un simbol.

154
00:06:19,040 --> 00:06:21,480
MUZICA DE OPERA CONTINUA

155
00:06:23,280 --> 00:06:26,800
Cea mai nouă valiză a noastră nu doar
purtați-vă hainele.

156
00:06:26,840 --> 00:06:28,840
EA RETCHĂ

157
00:06:33,520 --> 00:06:39,000
Poartă invidia
de oricine îndrăznește să pună ochii pe ea.

158
00:06:43,520 --> 00:06:45,320
Patru roți culisante.

159
00:06:45,360 --> 00:06:47,400
EL geme

160
00:06:47,440 --> 00:06:50,760
Cinci niveluri de re-ajustabil
mânere.

161
00:06:50,800 --> 00:06:52,160
Știu.

162
00:06:53,640 --> 00:06:56,360
MUZICA TRIUMFANTĂ

163
00:07:06,000 --> 00:07:08,920
Ea TIPA

164
00:07:08,960 --> 00:07:11,080
Valisa Canonite.

165
00:07:13,080 --> 00:07:15,360
Te va strica.

166
00:07:17,760 --> 00:07:18,800
Dacă am avea buget,

167
00:07:18,840 --> 00:07:21,280
atunci acea schiță ar fi vorba despre
mașini. Nu-i așa?

168
00:07:21,320 --> 00:07:24,480
Deci, mașina trece pe lângă,
toată lumea merge wow.

169
00:07:24,520 --> 00:07:26,440
Da, dar n-ar fi amuzant dacă
era vorba despre mașini.

170
00:07:26,480 --> 00:07:28,000
Nu ar fi o exagerare

171
00:07:28,040 --> 00:07:29,800
pentru că asta este literalmente ceea ce
ei fac.

172
00:07:29,840 --> 00:07:32,120
De genul „Veți fi uimit de
o Mazda”. Serios?

173
00:07:32,160 --> 00:07:34,160
Poate dacă ai călătorit în timp din
evul mediu,

174
00:07:34,200 --> 00:07:36,440
dar in rest asta e doar
o mașină normală, nu?

175
00:07:36,480 --> 00:07:38,320
Și dacă ai călătorit în timp de la
Evul Mediu,

176
00:07:38,360 --> 00:07:40,320
tocmai ai văzut interiorul
o mașină a timpului

177
00:07:40,360 --> 00:07:42,560
si cea care de asemenea
recontextualiza total

178
00:07:42,600 --> 00:07:45,040
Mazda ca fiind relativ banal.

179
00:07:45,080 --> 00:07:47,400
Mmm. Sunt bune totuși.

180
00:07:47,440 --> 00:07:48,680
Ce, Mazdas?

181
00:07:48,720 --> 00:07:50,040
Nu, doar toate mașinile normale acum sunt

182
00:07:50,080 --> 00:07:51,760
mult mai bine decât înainte.

183
00:07:51,800 --> 00:07:53,720
Adică doar în ceea ce privește dezghețarea.

184
00:07:53,760 --> 00:07:56,000
Știi, e 1991 și primești
în tine

185
00:07:56,040 --> 00:07:59,000
second-hand Datsun Cherry pe o răceală
și dimineața geroasă,

186
00:07:59,040 --> 00:08:01,880
adică o jumătate de oră
de rahat intens.

187
00:08:01,920 --> 00:08:04,640
Răzuind-o, pulverizat-o cu conserve
de otravă.

188
00:08:04,680 --> 00:08:08,280
Dându-l cu piciorul, suflând peste el,
implorând nenorocitul de lucru să plece.

189
00:08:08,320 --> 00:08:10,360
Ești atât de bătrân.

190
00:08:10,400 --> 00:08:12,680
Aceasta este ca o orală
proiect de istorie.

191
00:08:12,720 --> 00:08:14,720
Ești ca o persoană istorică

192
00:08:14,760 --> 00:08:16,280
povestindu-ne despre
Jenny care se învârte.

193
00:08:16,320 --> 00:08:17,720
Da, sunt destul de mare

194
00:08:17,760 --> 00:08:20,040
să ne amintim că pachetele crocante aveau puțin
ferestre înăuntru

195
00:08:20,080 --> 00:08:21,680
ca să poți vedea chipsurile dinăuntru.

196
00:08:21,720 --> 00:08:23,680
A fost bine.
Da, pachetele crocante au fost bune.

197
00:08:23,720 --> 00:08:26,680
Dar nu știi rahatul de câine,
rasismul sau mașinile.

198
00:08:26,720 --> 00:08:29,640
Puteai vedea literalmente chipsurile
aveai de gând să primești

199
00:08:29,680 --> 00:08:31,840
mai degrabă decât un idealizat
reprezentare a acestora.

200
00:08:31,880 --> 00:08:33,960
Deci, dacă erau prea mulți, așa erau
un pic verde rotund

201
00:08:34,000 --> 00:08:35,600
marginile, ai putea merge mai departe.

202
00:08:35,640 --> 00:08:38,040
Ce, chipsurile erau verzi
marginea?

203
00:08:38,080 --> 00:08:40,880
În Marea Britanie, unii dintre ei.
Da. Nu majoritatea, ci câteva.

204
00:08:40,920 --> 00:08:43,240
Le-ai mânca oricum?

205
00:08:43,280 --> 00:08:44,720
Invariabil.

206
00:08:48,240 --> 00:08:52,040
Este în regulă să treci?
Ești, ești gata?

207
00:08:52,080 --> 00:08:53,640
Hai, domnule, avem
multă lume așteaptă.

208
00:08:53,680 --> 00:08:55,160
Nu este totul despre tine.
Corect.

209
00:08:55,200 --> 00:08:56,200
Așteaptă!

210
00:08:57,320 --> 00:08:58,360
Hai atunci!

211
00:08:59,600 --> 00:09:02,040
Nu, nu, nu, nu, nu.
Întoarce-te. Întoarce-te. Întoarce-te. Întoarce-te.

212
00:09:02,080 --> 00:09:03,440
Nu, nu, nu.

213
00:09:03,480 --> 00:09:04,960
Fă-o așa. Cu o mișcare.

214
00:09:08,040 --> 00:09:09,920
Ignorați bipul,
pentru că am o armă.

215
00:09:09,960 --> 00:09:11,040
Haide atunci.

216
00:09:14,480 --> 00:09:16,720
ce faci?
Mi-a spus să...

217
00:09:16,760 --> 00:09:18,560
Mergi.

218
00:09:18,600 --> 00:09:21,160
Pălărie... Pălărie.

219
00:09:21,200 --> 00:09:22,240
PĂLĂRIE!

220
00:09:22,280 --> 00:09:23,720
Oh, da. Îmi pare rău.

221
00:09:23,760 --> 00:09:24,880
tava...

222
00:09:25,880 --> 00:09:27,400
Tava! Tavă!

223
00:09:27,440 --> 00:09:29,760
Tavă! Tavă! Tavă!
Da...

224
00:09:29,800 --> 00:09:31,160
Așteaptă!

225
00:09:31,200 --> 00:09:32,560
Hai atunci!

226
00:09:33,640 --> 00:09:35,960
DETECTORUL BIPURI
Privește.

227
00:09:36,000 --> 00:09:37,560
Oh, scuze. Ceas!

228
00:09:37,600 --> 00:09:40,040
Da, răul meu.
Dă-mi-o.

229
00:09:44,320 --> 00:09:45,600
E bine acum.

230
00:09:46,640 --> 00:09:47,880
Să aveți un zbor minunat.

231
00:09:47,920 --> 00:09:49,280
Oh, mulțumesc.

232
00:09:49,320 --> 00:09:51,320
CARTA DE ÎMBARCARE!
PASAGERUL TIPA

233
00:09:51,360 --> 00:09:53,880
CARTA DE ÎMBARCARE!
PASAGERII TIPA

234
00:10:02,000 --> 00:10:06,120
Și aveam opt ani,
si presupun ca mi-am dat seama...

235
00:10:06,160 --> 00:10:08,640
..asta e. Nu se întoarce,

236
00:10:08,680 --> 00:10:10,280
tatăl meu nu se întoarce.

237
00:10:11,560 --> 00:10:13,800
Asta trebuie să fi fost
un moment oribil.

238
00:10:15,000 --> 00:10:19,520
Ei bine, da, a fost și,
după cum cred că am mai spus,

239
00:10:19,560 --> 00:10:23,040
um, nu cred că am făcut-o
scăpat din acel moment.

240
00:10:23,080 --> 00:10:24,800
Trebuie să fie foarte greu.

241
00:10:27,000 --> 00:10:29,120
Da, este,

242
00:10:29,160 --> 00:10:31,600
și presupun că am sperat

243
00:10:31,640 --> 00:10:35,400
că pe măsură ce am venit aici fiecare
saptamana pentru ultima...

244
00:10:35,440 --> 00:10:38,840
..trei ani ca tu
ar fi într-un fel...

245
00:10:39,880 --> 00:10:43,280
Nu mă vindeca exact, dar, eh...

246
00:10:43,320 --> 00:10:44,920
OK, vindecă-mă.

247
00:10:44,960 --> 00:10:47,880
Adică, spune-mi ce să fac în ordine
sa te simti mai bine.

248
00:10:47,920 --> 00:10:49,760
Este de înțeles că ai face-o
vreau asta.

249
00:10:49,800 --> 00:10:51,160
Ei bine, asta vreau.

250
00:10:51,200 --> 00:10:52,840
Bineînțeles că faci.

251
00:10:52,880 --> 00:10:55,040
Dar nu pari
să facă asta.

252
00:10:55,080 --> 00:10:57,400
Trebuie să fie greu.
Este greu.

253
00:10:57,440 --> 00:10:59,920
Deci, cum se simte când

254
00:10:59,960 --> 00:11:02,200
Se pare că nu fac nimic
sa te ajute?

255
00:11:02,240 --> 00:11:04,040
Se simte un rahat.

256
00:11:04,080 --> 00:11:05,160
Desigur.

257
00:11:06,240 --> 00:11:08,760
Bine, bine, deci.
Am de gând să te presez.

258
00:11:08,800 --> 00:11:11,320
Mă simt neîncetat nefericit în mine
creierul din

259
00:11:11,360 --> 00:11:14,080
o combinație a ceea ce s-a întâmplat
pentru mine și cum sunt.

260
00:11:14,120 --> 00:11:16,760
Ei bine... Și înțeleg asta
Sunt cum ar putea fi

261
00:11:16,800 --> 00:11:18,280
un produs al celor întâmplate
la mine.

262
00:11:18,320 --> 00:11:20,680
Și... Și că unele dintre ele
lucrurile care s-au întâmplat

263
00:11:20,720 --> 00:11:22,880
pentru mine poate fi pentru că
de cum sunt eu.

264
00:11:22,920 --> 00:11:24,560
Mmm. Da, „Mmm”.

265
00:11:24,600 --> 00:11:27,000
Deci, ce vom face pentru a remedia
eu?

266
00:11:27,040 --> 00:11:29,880
Ei bine, nu chiar așa lucrăm.

267
00:11:29,920 --> 00:11:33,480
Bine, dacă vreau pe cineva
pentru a livra un uscător de rufe

268
00:11:33,520 --> 00:11:35,960
si le-am rugat sa puna
uscătorul de rufe înăuntru

269
00:11:36,000 --> 00:11:38,480
spațiul pentru uscător de rufe
si au spus,

270
00:11:38,520 --> 00:11:41,480
„Nu chiar așa lucrăm”,

271
00:11:41,520 --> 00:11:42,960
Nu le-aș plăti, nu-i așa?

272
00:11:43,000 --> 00:11:44,480
Nu le-aș da 300 de lire sterline

273
00:11:44,520 --> 00:11:47,320
și apoi reveniți săptămâna viitoare
cu încă 300 de lire sterline

274
00:11:47,360 --> 00:11:49,200
si cere-le din nou sa puna
uscătorul de rufe înăuntru

275
00:11:49,240 --> 00:11:50,440
spațiul pentru uscător de rufe

276
00:11:50,480 --> 00:11:53,720
și apoi continuă să faci asta în fiecare săptămână
de la Covid,

277
00:11:53,760 --> 00:11:55,040
contempland constant

278
00:11:55,080 --> 00:11:59,000
gaura căscată unde ar trebui
acum fii un uscător de rufe.

279
00:11:59,040 --> 00:12:03,160
Hm. E interesant că ajungi
pentru un uscător ca

280
00:12:03,200 --> 00:12:07,240
analogia. Pentru că, într-un fel,

281
00:12:07,280 --> 00:12:09,520
ai fost "uscat",
nu-i asa?

282
00:12:10,600 --> 00:12:11,760
În ce sens?

283
00:12:11,800 --> 00:12:15,760
Nu trebuie să susțin aceste lucruri
sus, doar încerc să ajut.

284
00:12:15,800 --> 00:12:17,280
Dacă încerci să ajuți,

285
00:12:17,320 --> 00:12:21,800
spune-mi ce să fac ca să simt
practic OK de cele mai multe ori.

286
00:12:21,840 --> 00:12:24,760
Ce ar trebui să fac cu tot rahatul meu?

287
00:12:24,800 --> 00:12:26,720
Ei bine, eu...

288
00:12:26,760 --> 00:12:31,760
Presupun că dacă mă apesi,
sfatul meu ar fi,

289
00:12:31,800 --> 00:12:33,440
stii tu,

290
00:12:33,480 --> 00:12:35,840
scoate-l din minte.

291
00:12:35,880 --> 00:12:37,120
Să-mi scoți din minte?

292
00:12:37,160 --> 00:12:40,280
Da, scoate-o din minte.

293
00:12:40,320 --> 00:12:41,880
Când te gândești la asta,

294
00:12:41,920 --> 00:12:45,080
doar oprește-te și gândește-te
altceva.

295
00:12:46,080 --> 00:12:48,960
Asta este? presupun,
cand vine vorba de asta,

296
00:12:49,000 --> 00:12:50,600
da, asta e.

297
00:12:50,640 --> 00:12:53,200
Trebuie doar să-l pui
din mintea ta.

298
00:12:53,240 --> 00:12:54,680
Nu pot.

299
00:12:56,480 --> 00:12:57,960
Serios?

300
00:12:58,000 --> 00:13:01,920
Știi, gândește-te la ceva
altfel... Serios?

301
00:13:01,960 --> 00:13:04,200
într-adevăr. Serios?

302
00:13:04,240 --> 00:13:06,240
Wow!

303
00:13:06,280 --> 00:13:08,440
OK atunci.

304
00:13:08,480 --> 00:13:11,040
Ei bine, în acest caz, aici este cineva

305
00:13:11,080 --> 00:13:12,320
cine îți poate vinde niște crack.

306
00:13:14,000 --> 00:13:15,600
Multumesc!

307
00:13:21,200 --> 00:13:24,640
Doar un simplu
weekend de filmare.

308
00:13:26,680 --> 00:13:28,800
Doar un simplu
weekend de filmare.

309
00:13:28,840 --> 00:13:31,200
A fost filmul TV al deceniului,

310
00:13:31,240 --> 00:13:34,200
în care unul dintre cei mai puternici
bărbați din lume -

311
00:13:34,240 --> 00:13:36,640
într-un fel de sens soft power
oricum -

312
00:13:36,680 --> 00:13:37,760
A fost umilit

313
00:13:37,800 --> 00:13:41,560
iar oamenii din Marea Britanie au ajuns să
să râzi uriaș fără vinovăție

314
00:13:41,600 --> 00:13:45,400
un ticălos elegant care îi distruge viața în
fata de milioane.

315
00:13:45,440 --> 00:13:49,480
Am o... particularitate

316
00:13:49,520 --> 00:13:53,440
stare medicală
adică că nu transpir.

317
00:13:53,480 --> 00:13:55,200
Sau nu am transpirat atunci.

318
00:13:55,240 --> 00:13:57,800
A fost o afacere atât de masivă încât

319
00:13:57,840 --> 00:14:01,280
avea o poveste despre cum a fost realizat
a fi spus într-o dramă

320
00:14:01,320 --> 00:14:03,800
aproape imediat după ea
se întâmplase.

321
00:14:03,840 --> 00:14:05,920
Ai putea să-l faci să semene
o pula.

322
00:14:05,960 --> 00:14:07,640
Genială idee, Sam!

323
00:14:07,680 --> 00:14:10,600
Dar asta nu a fost sfârșitul
pentru că un alt canal

324
00:14:10,640 --> 00:14:12,920
făcut un pic diferit
dramă despre

325
00:14:12,960 --> 00:14:14,560
exact acelasi lucru.

326
00:14:14,600 --> 00:14:17,600
O să-l fac să semene
o pula. Oh, da!

327
00:14:17,640 --> 00:14:21,080
Sam, adu-ne o rundă de ceaiuri
si cafeaua te rog.

328
00:14:21,120 --> 00:14:22,360
Em, imediat.

329
00:14:22,400 --> 00:14:26,320
Acum, în sfârșit, drama despre cum
acele două drame

330
00:14:26,360 --> 00:14:28,960
despre cum prințul Andrew
a venit să se facă interviul

331
00:14:29,000 --> 00:14:30,320
a ajuns să fie făcută.

332
00:14:31,520 --> 00:14:33,000
Pentru că care este alternativa?

333
00:14:33,040 --> 00:14:36,360
Inventează o nouă poveste pentru o dramă?
Eu nu cred acest lucru.

334
00:14:36,400 --> 00:14:37,440
Asta nu merge.

335
00:14:37,480 --> 00:14:40,000
Totul are
să se bazeze pe o poveste adevărată sau

336
00:14:40,040 --> 00:14:42,640
un remake altfel va fi
pierde bani.

337
00:14:42,680 --> 00:14:45,520
Bună, acolo,
Eu sunt adevărata Emily Maitlis.

338
00:14:45,560 --> 00:14:47,080
Încântat de cunoștință. Eu sunt Amazon.

339
00:14:47,120 --> 00:14:48,920
Bravo pentru Prinț
interviu cu Andrew,

340
00:14:48,960 --> 00:14:50,600
asta cu siguranță pune lumea
la drepturi.

341
00:14:50,640 --> 00:14:52,120
Multumesc. Si bineinteles,

342
00:14:52,160 --> 00:14:54,120
În principal pentru asta
interviul a avut loc

343
00:14:54,160 --> 00:14:55,880
așa că am crezut că putem face
o dramă despre asta.

344
00:14:55,920 --> 00:14:57,360
O idee grozavă. Hai să o facem.

345
00:14:57,400 --> 00:14:58,640
Putem folosi o parte din bani

346
00:14:58,680 --> 00:15:00,360
am făcut distrugerea
Strada Mare.

347
00:15:00,400 --> 00:15:02,280
Apropo, de ce nu te-ai dus
la Netflix?

348
00:15:02,320 --> 00:15:03,320
hm...

349
00:15:03,360 --> 00:15:05,680
Bun venit la Netflix.
Eu sunt Sam Mcalister

350
00:15:05,720 --> 00:15:08,800
persoana care a făcut în principal
interviul prințului Andrew are loc

351
00:15:08,840 --> 00:15:10,720
mai degrabă decât oricine de pe ecran care

352
00:15:10,760 --> 00:15:12,240
de obicei ia credit
pentru aceste lucruri.

353
00:15:12,280 --> 00:15:14,560
Desigur.
Deci, am crezut că putem face

354
00:15:14,600 --> 00:15:16,400
o dramă despre asta, altfel există

355
00:15:16,440 --> 00:15:18,760
un risc pe care toți îl vor opri
bătând în asta.

356
00:15:18,800 --> 00:15:21,320
Ei bine, nu putem avea asta.
Hai să o facem.

357
00:15:21,360 --> 00:15:23,680
Putem folosi o parte din
banii pe care i-am făcut din televiziune

358
00:15:23,720 --> 00:15:25,120
Bulimia prințesei Diana.

359
00:15:26,120 --> 00:15:28,800
Unele povești trebuie spuse.

360
00:15:28,840 --> 00:15:30,160
De două ori.

361
00:15:31,680 --> 00:15:34,720
Cu interpretări ușor diferite despre cum
administratorul a terminat.

362
00:15:34,760 --> 00:15:37,000
Această cercetare este ghicită
cu erori,

363
00:15:37,040 --> 00:15:39,360
si tu nu asa
vraja „Ghislaine”.

364
00:15:39,400 --> 00:15:42,280
Este prințul Anthony, nu-i așa?
Sunt Andrew, Emily.

365
00:15:42,320 --> 00:15:44,720
Ești un salvator. Cum e părul meu?

366
00:15:44,760 --> 00:15:45,880
Da.

367
00:15:45,920 --> 00:15:47,520
Venind la ITV în această toamnă,

368
00:15:47,560 --> 00:15:49,800
povestea adevărată despre cum
cele două drame,

369
00:15:49,840 --> 00:15:52,200
care amândoi au povestit cum Prințul
interviu cu Andrei

370
00:15:52,240 --> 00:15:53,680
în Newsnight a fost făcut,

371
00:15:53,720 --> 00:15:55,400
au fost ele însele făcute.

372
00:15:55,440 --> 00:15:56,960
Tocmai a fost anunțat

373
00:15:57,000 --> 00:15:59,600
BBC își face propria versiune
din aceasta,

374
00:15:59,640 --> 00:16:01,520
cu James Corden jucând

375
00:16:01,560 --> 00:16:03,240
ambii prințul Andrews!

376
00:16:03,280 --> 00:16:04,760
La naiba!

377
00:16:12,040 --> 00:16:14,600
Lasă-mă să-ți arăt ce vreau să spun.
BINE.

378
00:16:14,640 --> 00:16:17,160
Am dezvoltat recent tot felul
de noi moduri

379
00:16:17,200 --> 00:16:19,960
de analiză a traficului web.
Da?

380
00:16:20,000 --> 00:16:22,280
Este foarte, foarte inteligent și
iluminatoare.

381
00:16:22,320 --> 00:16:23,360
Mare.

382
00:16:23,400 --> 00:16:27,360
Chiar nu mai este la fel de simplu
o valoare ca număr de vizualizări.

383
00:16:27,400 --> 00:16:28,440
Oh.

384
00:16:28,480 --> 00:16:31,040
Și aici intri
bucataria.

385
00:16:31,080 --> 00:16:33,360
Ai o problemă
cu mașina ta de spălat?

386
00:16:33,400 --> 00:16:37,440
Deci, da, putem vedea de fapt ce
telespectatorii bit se concentrează asupra celor mai multe.

387
00:16:37,480 --> 00:16:39,840
Cred că pot ghici care bit.

388
00:16:39,880 --> 00:16:41,720
S-ar putea să fii surprins.

389
00:16:41,760 --> 00:16:43,800
VIDEO AVANZARE RAPID

390
00:16:43,840 --> 00:16:45,920
O să am nevoie de cheia mea mare.

391
00:16:45,960 --> 00:16:47,280
OK, deci aici.

392
00:16:47,320 --> 00:16:49,280
Se pare că vorbesc despre a mea
penis mare.

393
00:16:49,320 --> 00:16:51,600
Da, doar că tocmai ne-am uitat
la penisul tău mare,

394
00:16:51,640 --> 00:16:53,840
așa că știm că nu vrei să spui asta.

395
00:16:53,880 --> 00:16:54,920
Da.

396
00:16:54,960 --> 00:16:57,320
Literal vrei să spui că tu
nevoie...

397
00:16:57,360 --> 00:16:59,880
Cheie de dimensiuni diferite.

398
00:16:59,920 --> 00:17:01,000
Și de fapt,

399
00:17:01,040 --> 00:17:04,120
aici vedem
o adevărată creștere a vederilor.

400
00:17:04,160 --> 00:17:05,360
Serios?

401
00:17:05,400 --> 00:17:07,680
ÎNTÂMPRE RAPID
Da, se construiește de aici

402
00:17:07,720 --> 00:17:11,280
și vârfuri în acest moment,
patru minute și 12 secunde,

403
00:17:11,320 --> 00:17:13,280
când scoți partea din față
mașina de spălat

404
00:17:13,320 --> 00:17:15,280
și începeți să înlocuiți tamburul.

405
00:17:15,320 --> 00:17:17,600
Vedeți, acest pic.

406
00:17:17,640 --> 00:17:20,120
Da, vedem asta mult
cu Electrolux.

407
00:17:20,160 --> 00:17:21,960
Ai partea?

408
00:17:22,000 --> 00:17:24,040
Nu, va trebui să-l comand.

409
00:17:24,080 --> 00:17:27,120
Da, asta este vizionarea absolută
cifrele de vârf

410
00:17:27,160 --> 00:17:28,280
si apoi scade

411
00:17:28,320 --> 00:17:30,680
o stâncă când începi să ai
din nou sex.

412
00:17:30,720 --> 00:17:32,760
Deși mai există apoi altul
culmea in

413
00:17:32,800 --> 00:17:35,360
videoclipul de urmărire când tu
ajunge cu

414
00:17:35,400 --> 00:17:37,240
piesa de schimb
de la Electrolux.

415
00:17:37,280 --> 00:17:39,680
O mulțime de vederi pentru tine
ea in.

416
00:17:39,720 --> 00:17:41,800
Oh, așa că vor să vadă...

417
00:17:41,840 --> 00:17:43,720
Nu pot să cred cât de rău
am exprimat asta.

418
00:17:43,760 --> 00:17:46,360
Vor să vă vadă reparați
mașina de spălat,

419
00:17:46,400 --> 00:17:48,120
nu te dracu cu doamna.

420
00:17:48,160 --> 00:17:49,880
Nu te-ai dracu cu doamna?

421
00:17:49,920 --> 00:17:52,680
Nu. Asta este
ne spune analiza.

422
00:17:52,720 --> 00:17:56,600
Dar mereu am fost sexy...
Instalatorul sexy.

423
00:17:56,640 --> 00:17:59,120
Da, ești o mare vedetă, Barry.

424
00:17:59,160 --> 00:18:00,480
Un credincios al industriei.

425
00:18:00,520 --> 00:18:02,880
Primești întotdeauna cel mai mare număr
de lovituri.

426
00:18:02,920 --> 00:18:05,960
Apare în costumul tău de cazan
cu instrumentele tale.

427
00:18:06,000 --> 00:18:07,360
Și trecerea la treabă.

428
00:18:07,400 --> 00:18:10,920
Ei bine, asta este.
Întotdeauna a fost sex și instalații sanitare.

429
00:18:10,960 --> 00:18:14,040
Și presupun, cinici că suntem,

430
00:18:14,080 --> 00:18:18,360
am presupus cu toții
că sexul a fost atracția, dar...

431
00:18:18,400 --> 00:18:19,760
Dar?

432
00:18:19,800 --> 00:18:22,160
Ei urmăresc
instalațiile sanitare, Barry.

433
00:18:22,200 --> 00:18:24,720
Asta vor ei.
Sfaturi pentru instalații sanitare.

434
00:18:24,760 --> 00:18:26,440
Ai făcut asta de
mult timp și,

435
00:18:26,480 --> 00:18:30,000
fără să-ți dai seama, ai devenit
un instalator al naibii de bun.

436
00:18:30,040 --> 00:18:33,280
Ei nu vor să vadă...
Un instalator al naibii de bun.

437
00:18:33,320 --> 00:18:37,120
nu vreau sa fiu...
Un instalator al naibii de bun.

438
00:18:37,160 --> 00:18:40,080
Uite...
Aș accepta complimentul, Barry.

439
00:18:40,120 --> 00:18:42,080
Internetul este plin de porno,

440
00:18:42,120 --> 00:18:45,600
dar un pas cu pas cu adevărat util
ghid pentru înlocuire

441
00:18:45,640 --> 00:18:48,480
o curbă în U este ca un dinte de găină.

442
00:18:48,520 --> 00:18:49,880
nu stiu ce sa spun.

443
00:18:49,920 --> 00:18:52,120
Îți porți cunoștințele atât de ușor.

444
00:18:52,160 --> 00:18:54,320
În toate celelalte instrucțiuni
videoclipuri online,

445
00:18:54,360 --> 00:18:56,680
bărbații care explicau
ia vârste

446
00:18:56,720 --> 00:18:58,520
pentru că sunt atât de încântați
cu ei înșiși.

447
00:18:58,560 --> 00:18:59,760
Esti diferit.

448
00:18:59,800 --> 00:19:01,240
Doar petreci acel timp
a fi suflat

449
00:19:01,280 --> 00:19:03,880
și apoi faceți piesele de instalații
super-rapid.

450
00:19:03,920 --> 00:19:06,640
Este mult mai puțin favorizant.

451
00:19:06,680 --> 00:19:08,480
Multumesc?

452
00:19:08,520 --> 00:19:10,880
Ai de gând să încetezi să mă plătești
sa fac sex?

453
00:19:10,920 --> 00:19:12,080
Suntem, da.

454
00:19:12,120 --> 00:19:14,000
Și începi să mă plătești să fac instalații sanitare?

455
00:19:14,040 --> 00:19:15,320
Într-adevăr.

456
00:19:15,360 --> 00:19:19,000
Deci, evident că te-am chemat aici

457
00:19:19,040 --> 00:19:21,560
pentru a discuta o creștere a salariului.

458
00:19:21,600 --> 00:19:23,800
OK, dar ce e amuzant
acel punchline?

459
00:19:23,840 --> 00:19:27,920
Ei bine, face satiric
subliniază că instalatorii sunt scumpi.

460
00:19:27,960 --> 00:19:29,920
Mai scump decât vedetele porno?

461
00:19:29,960 --> 00:19:32,320
Evident, habar n-am.
Dar instalatorii sunt scumpi.

462
00:19:32,360 --> 00:19:33,360
Doamne, da.

463
00:19:33,400 --> 00:19:36,280
Cred că oamenii se vor raporta la asta.
Instalatori însângerați.

464
00:19:36,320 --> 00:19:38,400
OK, doar nu știu dacă asta e,
ca...

465
00:19:38,440 --> 00:19:41,040
Asta ne dorim spectacolul
a spune?

466
00:19:41,080 --> 00:19:43,840
Mi se pare reconfortant.
Știți, la dracu de instalatori,

467
00:19:43,880 --> 00:19:45,160
Vreme sângeroasă.

468
00:19:45,200 --> 00:19:48,360
Frumos vechi plângeri,
stii unde esti.

469
00:19:48,400 --> 00:19:51,960
Bine, dar simt că este
o schiță despre porno.

470
00:19:52,000 --> 00:19:54,400
Nu, pentru mine, este vorba despre instalații sanitare.

471
00:19:54,440 --> 00:19:57,120
Cred că e frumos să începi
o temă sexuală

472
00:19:57,160 --> 00:19:59,600
și apoi mișcă imediat
departe de ea.

473
00:19:59,640 --> 00:20:00,880
Cred că e frumos.

474
00:20:00,920 --> 00:20:04,000
Pentru mine, instalatorul clasic în porno
scenariul este

475
00:20:04,040 --> 00:20:07,880
o fantezie despre evadare
factura astronomică a instalatorului.

476
00:20:07,920 --> 00:20:10,400
Știi, pot să-mi iau dracu'
asta?

477
00:20:10,440 --> 00:20:11,720
Eu nu asta...

478
00:20:11,760 --> 00:20:13,120
Cred doar că industria sexului

479
00:20:13,160 --> 00:20:14,680
este ceva de care avem nevoie
confrunta,

480
00:20:14,720 --> 00:20:16,280
știi, cum ar fi, nu lucrătorii sexuali,

481
00:20:16,320 --> 00:20:19,360
evident ce fac ei
este uimitor.

482
00:20:19,400 --> 00:20:21,360
Sau... da.

483
00:20:21,400 --> 00:20:23,160
Dar industria,
asta spun eu.

484
00:20:23,200 --> 00:20:25,640
Industria este ceva ce noi
doresc să se confrunte.

485
00:20:25,680 --> 00:20:27,880
Ca și clienții.
Ei sunt, sunt...

486
00:20:27,920 --> 00:20:30,080
Ei sunt problema. Și vrem
faceți o schiță

487
00:20:30,120 --> 00:20:31,640
unde spunem noi, oamenii care țin

488
00:20:31,680 --> 00:20:33,560
mijloacele de producție,
gresesc.

489
00:20:33,600 --> 00:20:36,600
Instalatorii sunt atât de scumpi.

490
00:20:38,520 --> 00:20:41,400
Dar, dar... Dacă se stinge cazanul?

491
00:20:41,440 --> 00:20:45,240
Hmm? Ar putea merge în orice moment.

492
00:20:45,280 --> 00:20:48,000
Tu, trebuie să glumești.
Lasă-l.

493
00:20:50,880 --> 00:20:54,280
PIACE DE MUZICA DRAMATICĂ
Și dacă nu sunt îndeplinite cerințele mele,

494
00:20:54,320 --> 00:20:56,760
Voi activa raza

495
00:20:56,800 --> 00:21:01,000
și declanșează distrugerea
întreaga lume!

496
00:21:01,040 --> 00:21:03,320
RÂDE MANIAC

497
00:21:03,360 --> 00:21:04,880
Vă rog. Nu poți face asta.

498
00:21:04,920 --> 00:21:07,200
Oh, cu siguranță că pot.

499
00:21:07,240 --> 00:21:09,400
Vă rugăm. Avem nevoie de mai mult timp.

500
00:21:09,440 --> 00:21:11,240
Vrem să trăim.
Cu toții vrem să trăim.

501
00:21:11,280 --> 00:21:13,280
Încetează-ți plânsul patetic!

502
00:21:13,320 --> 00:21:17,720
În secunda în care trag această pârghie,
raza morții se va încărca,

503
00:21:17,760 --> 00:21:22,400
și întreaga lume va fi
anihilat în

504
00:21:22,440 --> 00:21:24,960
56 de ani!

505
00:21:27,160 --> 00:21:28,520
Ce?

506
00:21:28,560 --> 00:21:32,240
Lumea așa cum o cunoști,
întregul uman...

507
00:21:32,280 --> 00:21:34,840
Nu, am auzit asta,
care a fost al doilea bit?

508
00:21:34,880 --> 00:21:38,080
În, în 56 de ani!

509
00:21:39,560 --> 00:21:40,960
Deci, va dura...?

510
00:21:41,000 --> 00:21:44,360
Are nevoie de o rază a morții de această amploare
o cantitate de timp

511
00:21:44,400 --> 00:21:48,000
să încarce și, în acest caz,
da, va dura 56 de ani.

512
00:21:48,040 --> 00:21:49,400
56 de ani?

513
00:21:49,440 --> 00:21:52,400
În secunda în care trag de...
56 de ani?

514
00:21:52,440 --> 00:21:54,880
Lumea se va sfârși, pentru totdeauna!

515
00:21:54,920 --> 00:21:57,440
Nu, nu, absolut, e încă rău.

516
00:21:57,480 --> 00:22:00,960
Încă? Oh, da, este înfricoșător,
cu siguranta.

517
00:22:01,000 --> 00:22:04,400
Întreaga lume! Distrus!

518
00:22:04,440 --> 00:22:07,000
Da, este doar dificil
pentru a avea un sentiment de urgență

519
00:22:07,040 --> 00:22:08,400
cu asta ca interval de timp.

520
00:22:08,440 --> 00:22:10,880
Asta este, da.
Adică nu vreau să mor.

521
00:22:10,920 --> 00:22:12,600
Nu vreau ca copiii mei să moară.

522
00:22:12,640 --> 00:22:14,720
Nu, chestia aia despre copii
este complet valabil.

523
00:22:14,760 --> 00:22:15,800
Dar apoi...

524
00:22:15,840 --> 00:22:17,800
Doar că... eu nu...
Nu chiar...

525
00:22:17,840 --> 00:22:19,640
Despre ce vorbesti?

526
00:22:19,680 --> 00:22:22,320
56 de ani, este un fel de... Nu știu.

527
00:22:22,360 --> 00:22:24,760
Ca, personal sunt mai bine cu
un termen limită.

528
00:22:24,800 --> 00:22:26,800
La fel, la fel.
Adică, nu-i așa?

529
00:22:26,840 --> 00:22:29,560
Pentru mine este a nu sti.
Oh! Necunoașterea este atât de mult
mai rău.

530
00:22:29,600 --> 00:22:31,560
Da, doar termină,
stii ce vreau sa spun?

531
00:22:31,600 --> 00:22:34,200
Da, este ca o uşurare.
Mulțumesc, da!

532
00:22:34,240 --> 00:22:35,680
Este, nu-i așa? Da.

533
00:22:35,720 --> 00:22:39,120
Nu poți să vrei lumea
să se încheie în 56 de ani?

534
00:22:39,160 --> 00:22:40,520
Noi nu.
Nu, nu, nu.

535
00:22:40,560 --> 00:22:42,200
Dar de asemenea...

536
00:22:42,240 --> 00:22:43,760
Ce putem face, de fapt?

537
00:22:43,800 --> 00:22:45,240
Poti sa imi satisfaci cerintele!

538
00:22:45,280 --> 00:22:48,040
Oh, Doamne, și am face-o cu siguranță

539
00:22:48,080 --> 00:22:50,520
dar deja jonglem
deja atâtea.

540
00:22:50,560 --> 00:22:52,960
Puteți spune asta din nou.
EL SE batjocote

541
00:22:53,000 --> 00:22:54,720
Ai putea să te plimbi

542
00:22:54,760 --> 00:22:57,280
în știința că
lumea se termină

543
00:22:57,320 --> 00:22:59,440
și nu faci nimic pentru a o opri?

544
00:22:59,480 --> 00:23:02,520
Adică, nu vrem, dar...

545
00:23:02,560 --> 00:23:05,400
E greu să-i faci o prioritate.

546
00:23:05,440 --> 00:23:07,840
Ei bine, știi, asta a fost un
un adevărat semnal de trezire pentru mine.

547
00:23:07,880 --> 00:23:09,920
Da, mulțumesc. într-adevăr.

548
00:23:09,960 --> 00:23:13,200
Ce? Nu! Doar transferați
fonduri in contul meu...

549
00:23:13,240 --> 00:23:15,160
Vom anunța pe toată lumea.

550
00:23:15,200 --> 00:23:17,600
De ce am fost într-un asemenea funk?
Ea chicotește

551
00:23:17,640 --> 00:23:19,880
Sunt doar 56 de ani!

552
00:23:21,120 --> 00:23:22,840
Acest lucru poate fi evitat!

553
00:23:22,880 --> 00:23:24,360
Vom închide ușa, da?

554
00:23:26,000 --> 00:23:28,360
USIILE SE INCHIDE

555
00:23:30,840 --> 00:23:33,440
știi ce?
Ei nu merită.

556
00:23:33,480 --> 00:23:37,080
Lasă oceanele să le fierbe
până la moarte, înţepăturile.

557
00:23:40,560 --> 00:23:43,560
Subtitrare de Red Bee Media